Moonshot program
Toto je český překladem původní a jediné závazné verze Moonshot Programme for the European Elections 2024
Úvod
V samotném srdci naší vize pro novou Evropskou unii (EU) jsou reformy směřující k federální Evropě. Jsme přesvědčeni, že vnitřní fungování EU, ale i způsob jakým vystupuje navenek a nakládá se svou globální odpovědností, potřebují radikální evoluci.
V první řadě EU potřebuje radikální změny, aby posílila své demokratické procesy. Tato evoluce nemá být pouze rozhodnutím seshora, ale měla by být kolektivním úsilím, do kterého se zapojí občané a politici po celé Evropě. Na konci tohoto procesu budou mít Evropané novou evropskou ústavu, která položí základy nového systému. Díky němu bude EU lépe reagovat na nové situace a zároveň více zapojí své občany, kterým bude garantovat jejich práva a pravomoci.
Tato demokratická revoluce bude hnacím motorem vedoucím k ustanovení občanských shromáždění, kde se Evropané budou aktivně podílet na utváření budoucnosti EU, díky čemuž přetvoří demokracii tak, aby podporovala vzájemnou důvěru, transparentnost a kolektivní rozhodování.
Naše vize usiluje o posílení Evropského parlamentu, který budou formovat nadnárodní politické strany. Ty nově získají pravomoc navrhovat, upravovat a schvalovat právní předpisy tak, aby správa věcí veřejných odrážela spíše zájmy občanů EU, než jednotlivých členských států. Transparentní zasedání a hlasování kvalifikovanou většinou musí nahradit zastaralé právo veta a zajistit, aby přijatá rozhodnutí byla v souladu s principy obsaženými v Evropské ústavě. V této nové federální Evropě se členské státy již nebudou moci vzpírat zásadám EU. Evropský soudní dvůr musí posílit své pravomoci tak, aby zabránil demokratickému úpadku a ochránil jednotu naší Unie.
Vnitřní bezpečnost Evropy si vyžaduje posílit policejní složky na federální úrovni. Oživením Europolu bude EU lépe připravena bojovat proti hrozbám, které mohou narušit bezpečnost všech Evropanů. Ať už se jedná o trestnou činnost včetně té finanční, terorismus nebo kybernetickou bezpečnost, tento obnovený útvar se stane hlídačem proti stále se vyvíjejícím výzvám.
Vedle demokratičtější a bezpečnější Unie je rozšíření evropského projektu základem pro společný mír a prosperitu v Evropě. Proto jsme přesvědčeni, že EU musí přijmout nové členy, kteří sdílejí náš závazek chránit demokratické hodnoty a lidská práva. Ochrana před demokratickým úpadkem položí základy nové EU, která nejenže nese odpovědnost za své činy, ale aktivně podporuje spravedlnost a rovnost.
O transformaci evropské ekonomiky nepotřebujeme dlouze diskutovat. Ekonomika EU musí do roku 2040 dosáhnout uhlíkové neutrality skrze snižování emisí skleníkových plynů a zachytávání uhlíku v případě nevyhnutelných emisí. Ve světle rizika klimatické změny se musí občané a firmy v EU aktivně zapojit do tohoto kolektivního úsilí.
Této budoucnosti nelze dosáhnout bez pevných základů opírajících se o strategickou autonomii EU. Díky ní dosáhneme energetické soběstačnosti do roku 2040, která zajistí výrobu veškeré energie na domácím trhu prostřednictvím obnovitelných technologií, jádra a vodíkové energie. V této společné udržitelné budoucnosti se občané EU budou aktivně podílet na rozmanitém a flexibilním energetickém mixu a infrastruktuře pro skladování energie, pomocí které dosáhneme stabilních a spolehlivých dodávek energie.
Naše snaha o dosažení udržitelné evropské ekonomiky vyžaduje průkopnický přístup k přepracování evropské infrastruktury, která se bude řídit udržitelností, odolností a pohodlím. Vysokorychlostní železnice, efektivní hromadná doprava, čistá energie a pokročilé internetové připojení jsou základem prosperující budoucnosti v Evropě. Naše systémy nakládání s odpady musí být udržitelné a investice do infrastruktury musí zároveň chránit proti ničivým změnám klimatu, vytvářet nová pracovní místa a stimulovat hospodářský růst.
Abychom mohli čelit těmto celoevropským výzvám, potřebujeme obnovit hospodářskou prosperitu, která bude zároveň šetrná k životnímu prostředí. Za tímto účelem definujeme nové ukazatele růstu. "Zelený čistý HDP" tak vymaní hospodářský pokrok ze spárů degradace životního prostředí. Mechanismy určování cen uhlíku a dalších přírodních zdrojů budou motivovat průmyslová odvětví k udržitelnosti a vzešlé příjmy budou investovány do inovací a přechodu na udržitelnou ekonomiku. Nová celoevropská společenská smlouva zajistí, že prosperita je naším sdíleným dědictvím a občané tak budou moci aktivně ovlivňovat ekonomická rozhodnutí.
Tato nová celoevropská společenská smlouva vyžaduje odstranění překážek minulosti. Jejím cílem je Evropa, kde každý jednotlivec může naplno rozvíjet svůj potenciál, bez ohledu na omezení a nerovnosti založené na sociálním zázemí, postižení, rase, etnickém původu nebo náboženství. Dále je nutné nastavit spravedlivější a transparentnější systém proti daňovým únikům a obcházení placení daní. Prostřednictvím posílené mezinárodní spolupráce, vysoké transparentnosti a účinného vymáhání práva musíme vytvořit progresivní a zjednodušený daňový systém. Systém, kde si každý občan uvědomuje, že do systému odvádí svůj spravedlivý podíl. Naše vize je odvážná a naše poslání jasné: odstranit překážky bránící úspěchu a vytvořit společnost, ve které bude fungovat spravedlivější rozdělení bohatství, což podpoří rovné příležitosti.
Naše cesta ke spravedlivější společnosti začíná jasným závazkem zajistit dostupnou zdravotní péči všem a pevné základy do života každého dítěte. Rozvoj dítěte bude podpořeno moderním vzděláváním poskytujícím rovné příležitosti, otevřený přístup a dialog. Formální a neformální předškolní péče, jako nástroj pro narovnání příležitostí, poskytne stabilní podporu dětem s jedinečnými potřebami. Naše vize vzdělávacího systému je motorem sociální mobility, která nás přibližuje takové budoucnosti, kde základní, střední a vysokoškolské vzdělání nejsou luxusem, ale přirozeným právem každého jedince. Tomuto závazku musí odpovídat finanční prostředky, které připraví půdu pro společnost, ve které jsou tyto základní hodnoty zakořeněny.
Náš vzdělávací model je revoluční, protože staví studenta do centra pozornosti a zahrnuje interdisciplinární výuku a výuku založenou na realizaci projektů. Vzdělávání podle našich představ přesahuje pouhé získávání znalostí - formuje odpovědné občany, vštěpuje jim demokratické hodnoty, posiluje jejich mediální gramotnost a kritické myšlení. Harmonizované vzdělávací systémy napříč Evropou podpoří společensky sjednocenou Evropu, která zároveň oslavuje kulturní rozdíly a usnadňuje mobilitu a výměnné pobyty.
Podporování rozmanitosti v Evropě také vyžaduje, aby se k migrantům a žadatelům o azyl, včetně klimatických uprchlíků, přistupovalo s respektem, důstojností a soucitem. Přejeme si kontinent, kde nikdo nezahyne na moři, kde ekonomičtí migranti nejsou ostrakizováni a ti, kteří hledají azyl, mají nejen právo se začlenit, ale také prosperovat. Jsou jim zároveň poskytnuty základní veřejné služby, zdravotní péče, pracovní příležitosti a vzdělání včetně jazykové přípravy.
Respekt a důstojnost jsou klíčová slova, kterými se řídí naše úsilí posílit práva zaměstnanců po celé Evropě. Jedná se především o právo na důstojnou mzdu, ochranu zdraví a bezpečnosti při práci, práva na sdružování se v odborech a flexibilní pracovní podmínky. Ať už se jedná o zaměstnance, podnikatele nebo osoby na volné noze, komplexní systém sociálního zabezpečení otevře prostor pro riskování bez stínu finanční nejistoty. Evropská společnost musí ctít rovnováhu mezi pracovním a soukromým životem a poskytovat dostatek času na osobní záliby, rodinu a přátele.
Pokud bychom se však soustředili pouze na naše vnitřní problémy, nedospěli bychom k radikální změně, která je pro Evropany nezbytná k tomu, aby se jim dařilo.
Naše vize pro Evropu přesahuje pouhou jednotu, ale vyžaduje, aby se EU stala majákem síly a vlivu na světové scéně. Představte si budoucnost, v níž se evropské ozbrojené síly, překonávající hranice dnešních států, stanou symbolem solidarity a bezpečnosti. Tato transformace, podpořená společným obranným rozpočtem a strategickým řízením zdrojů, nepovede jen k ochraně zájmů všech Evropanů. Je základním kamenem strategické autonomie, kterou si nadále uchovává a ctí zásady demokratické odpovědnosti.
Naše vize nekončí u zabezpečení našich hranic; je to plán pro budoucí zahraniční politiku EU, která bude soudržná a proaktivní v celosvětovém měřítku. Představte si efektivnější rozhodování v oblasti zahraniční politiky, na jehož vrcholu stojí Ministerstvo zahraničních věcí EU v čele s evropským ministrem zahraničních věcí a posílený Evropský parlament, který zajistí přísný demokratický dohled. Tyto vnitřní reformy jsou nezbytné k tomu, aby EU mohla jasně komunikovat své aspirace na globální scéně, čímž se stane hybnou silou v multilaterálních mezinárodních organizacích, včetně reformované Organizace spojených národů. EU musí konat a vystupovat jako globální demokracie, která jednohlasně hájí práva menšin a boj za klimatickou spravedlnost. Diplomacie a hospodářské zdroje budou využívány jako nástroje na podporu míru, bezpečnosti a stability po celém světě.
EU musí odpovědně vést, hájit zájmy zranitelných a utvářet budoucnost, v níž jednota nebude pouhým konceptem, ale nástrojem pozitivní změny v celosvětovém měřítku. Právě naše vnitřní jednota, environmentální a hospodářské aspirace umožní EU čelit globálním výzvám klimatické změny a spravedlivé transformace. Důslednou spoluprací se zbytkem světa si EU musí nejen zajistit svou vlastní budoucnost, ale také připravit půdu pro stabilní, nízkoemisní svět, který vyvine úsilí k zastavení globálního oteplování pod úrovní 2 stupňů Celsia do roku 2040.
EU se musí stát globálním centrem pro klimaticky pozitivní projekty, nabízet dlouhodobé půjčky s nízkým úrokem potřebným zemím a stimulovat soukromý kapitál v zájmu dosažení globálních závazků v oblasti klimatické spravedlnosti. EU má odpovědnost podpořit mezinárodní společenství při přechodu na udržitelnou nízkoemisní budoucnost a dostát závazkům vyplývajícím z Pařížské dohody. Jediná budoucnost, o kterou musíme bojovat, je budoucností udržitelnou, odolnou a spravedlivou, která je v globálním veřejném zájmu.
Představujeme si Evropu, která proaktivně podporuje ekonomiky mimoevropských zemí a řeší základní příčiny vysídlení prostřednictvím udržitelné rozvojové spolupráce, finanční pomoci a vzdělávacích programů. Evropu, která rozbíjí sítě nelegální migrace a upřednostňuje potřeby obětí. Evropu, která zajišťuje legální cesty pro žadatele o azyl i migranty. Díky stejným pravidlům a standardům ve všech členských státech se nezapomíná na principy začlenění, rovného sdílení zátěže a volného pohybu osob. Naše spolupráce musí být založena na demokratických hodnotách a jejím cílem musí být snížení chudoby, konfliktů, dopadů změny klimatu a politické nestability.
Naléhavost je zřejmá, už nemůžeme déle vyčkávat. Změna klimatu, konflikty, přeplněné tábory a odpor společnosti si všechny vyžadují okamžitou reakci. Společně, ať už hovoříme o Evropanech, lidech, kteří sní o životě v Evropě nebo těch, kteří utíkají před konflikty, můžeme vytvořit budoucnost, ve které se budou mít všichni dobře. Vykročme tedy do této budoucnosti, poháněni motorem optimismu a přesvědčením, že rozhodnutí, která učiníme dnes, vytvoří Evropu, kde se každý sen může stát skutečností a každý občan má neomezené možnosti. Proto musíme jednat nyní a společně utvářet zítřek, který překoná i naše nejambicióznější touhy.